海外汉学丛书由上海古籍出版社推出，共三十五册，汇聚了二十世纪海外汉学界一批具有代表性的研究成果，是了解域外学者如何观看中国、诠释中国的重要窗口。丛书由著名学者王元化先生主持编纂，所收著作涵盖历史、哲学、宗教、文学、艺术等多个领域，作者既有法国、美国、德国、荷兰等欧美汉学名家，也包括日本汉学界的重量级学者，其中谢和耐的《中国社会史》、许理和的《佛教征服中国》等书早已成为学界公认的经典。
与本土学者的研究相比，海外汉学自有其独特的问题意识与方法路径。这些作者身处异质文化之中，往往能从“他者”的视角发现中国学者习焉不察的问题，在比较文化的框架下重新审视中国的传统与变迁。无论是对佛教东传过程的细致梳理，还是对社会结构、思想演变的宏观把握，都体现出扎实的文献功底与开阔的理论视野，为国内学界提供了宝贵的参照与启发。
上海古籍出版社以严谨的学风著称，本丛书的选题与译文均经过精心打磨，译者多为相关领域的专家，译文准确流畅，兼具学术性与可读性。三十余种著作自成体系，既可作为专业研究者的重要参考文献，也适合对中国历史文化感兴趣的普通读者系统阅读。透过这套丛书，读者得以看到中国文明在世界范围内的回响，感受到不同文明之间对话与互鉴的深远意义。
